Arrangement: Præsentation af den nye medlemsbog: Johannesminde
Hvor: Nykøbing Falster Bibliotek, Kongensgade 43, 4800Nykøbing F.
Hvornår: Tirsdag den 31. oktober 2023 kl 19:00
Og Blågårdens Bibliotek, Blågårds Plads 5, 2200 København N
Hvornår: Mandag d. 27. november 2023, kl 17:00
Arrangement: Ny dansk fonetik. Udgivelsesforedrag v/Ruben Schachtenhaufen
Hvor: Københavns Universitet, Amager, Søndre Campus, Karen Blixens Vej 8, 2300 København S
Hvornår: Mandag den 9. Oktober 2023 kl. 16;15
Lokale: Lingvistisk laboratorium 22.5.13
Mi føst tuwsen uuor o væstjysk (mine første tusind ord på vestjysk) udgives af Modersmål-Selskabet den 27. oktober 2023.
Hvis vi gerne vil bevare vestjysk, er det vigtigt, at vi også taler det med vores børn, ellers forsvinder det. Børnebilledbogen på vestjysk er oversat af Marc Daniel Skibsted Volhardt og baseret på sproget omkring Vinderup, som ligger i Holstebro Kommune på grænsen mellem flere forskellige dialektområder. Læserne vil derfor kunne opleve, at en stavemåde eller et ordvalg ikke stemmer overens med deres eget sprog. Dette er uundgåeligt, når man arbejder med dialekter – og heldigvis, for det betyder jo, at der stadig findes en dialektrigdom derude.
I manglen på en standardiseret vestjysk ortografi har Volhardt gennem flere år udviklet et system, der udgør et kompromis mellem kendte stavemåder fra rigsdansk, samtidig med at dialekten gengives så tro mod sit eget lyd- og bøjningssystem som muligt. Vestjysk har nemlig både lyde og stødplaceringer, som man ikke finder i rigsdansk.
Kom til udgivelsen i Ryde fredag den 27. oktober kl. 10:30 på Margrethe Reedtz Skolen, Skolevænget 14, 7830 Vinderup!
ISBN 978-87-93708-68-6
Vejl. udsalgspris: 159 kr.
Gennem Modersmål-Selskabet 150 kr. (kan forudbestilles fra ultimo juli)
(gratis fragt for medlemmer)
