Mindesmærket »Modersmålet« ‒ et mindesmærke for dansk sprog og kultur

Mindesmærket »Modersmålet«

111 år efter indvielsen i 1903 af mindesmærket »Modersmålet« i Skibelund Krat ved Kongeåen nær Vejen og Askov er monumentet et af de 10 udvalgte mindesmærker, som »KØS – Museum for kunst i det offentlige rum« besøger på sin Danmarkstour som optakt til en udstilling om mindesmærker på museet i Køge til efteråret.

Niels Hansen Jacobsens »Modersmålet«
Mindesmærket »Modersmålet« af Niels Hansen Jacobsen, hvis værker Vejen Kunstmuseum blev bygget til at huse

Efter tabet af Sønderjylland

Hvad betyder mindesmærker for danskerne i dag? Her skal fortælles historien bag mindesmærket »Modersmålet«, som har aktuelle relationer til markeringen af 150-året for skæbneåret 1864, da Kongeåen blev statsgrænse, efter at Sønderjylland blev tabt til Tyskland.

Danmarks første folkehøjskole i Rødding oprettet i 1844 kom til at ligge syd for den nye grænse, og derfor blev Askov Højskole oprettet i 1865 kun 3 km fra Vejen.

Samtidig blev det nærliggende Skibelund Krat på nordskråningen af Kongeåen et nationalt mødested for friluftsmøder med rødder i højskolekulturen. I tilknytning hertil findes en mindepark med mindesten for personer, der har gjort en særlig indsats for det nationale og folkelige.

Billedhuggeren Niels Hansen Jacobsen

I 1901 besøgte bankdirektør og mæcen Axel Heide (1861-1915) Skibelund og besluttede at bekoste et mindesmærke for Sønderjyllands digter Edvard Lembcke og Sønderjyllands historieskriver A.D. Jørgensen, som begge var fordrevet fra Sønderjylland i 1864, og som begge var døde i 1897.

Axel Heide, der var født i Haderslev, havde netop bekostet opstillingen af Absalons rytterstatue på Højbro Plads i København, og han nævnte sin beslutning for Skibelund-Foreningens formand, erhvervsmanden og senere nationalbankdirektør Johannes Lauridsen (1847-1920), der selv var født i Vejen, hvor han senere oprettede både margarinefabrikken Alfa og tagpapfabrikken Phønix.

Johannes Lauridsen foreslog, at opgaven blev overdraget til egnens kunstner, billedhuggeren Niels Hansen Jacobsen (1861-1941), som opholdt sig i Paris, hvor han påtog sig opgaven og modellerede mindesmærket. I 1924 blev Vejen Kunstmuseum oprettet som ramme for hans livsværk.

Sønderjyllands digter Edvard Lembcke

Monumentet viser en kvindeskikkelse, der som en ædel kongebrud lægger sine velsignende hænder på digterens og historikerens hoveder.  Digteren er skolemanden, cand.theol. Edvard Lembcke (1815-1897), der fra 1850 var konrektor ved den nyoprettede Haderslev Latinskole.

I 1859 skrev Edvard Lembcke sangene »Vort modersmål er dejligt« og »Du skønne land med dal og bakker fagre«, der blev kampsange for det danske mindretal indtil Genforeningen i 1920 (begge findes i den nyeste udgave af Højskolesangbogen). Efter i 1864 at være fordrevet af tyskerne fortsatte han sin lærergerning i Danmark, hvor han bl.a. oversatte Shakespeares samlede værker (ligesom Niels Brunse i vore dage).

Sønderjyllands historieskriver A.D. Jørgensen

Historikeren er den senere rigsarkivar A.D. Jørgensen (1840-1897), der var født i Gråsten og var lærer i Flensborg, inden han i 1864 blev fordrevet af tyskerne. I Danmark blev han en flittig forfatter til historiske værker om bl.a. Sønderjylland samt det populære folkeoplysende værk »40 fortællinger af fædrelandets historie«.

Axel Heides ønske

Billedhuggeren har nederst på monumentet ladet indhugge verslinjen: »Hun lægger os på læben hvert godt og kraftigt ord,« og kunstværkets mæcen, bankdirektør Axel Heide har udtalt: » – Gid der må vokse slægter op, som altid vil elske modersmålet, som disse to har elsket det«.

Kids’ News er S’Kid’t News

Kids' News er S'Kid't News
Næstformand for Modersmål-Selskabet, Henrik Munck, kritiserer Berlingskes valg af navnet Kids’ News til den nye børneavis.

Kids’ News er S’Kid’t News

Henrik Munck, næstformand i Modersmål-Selskabet, kritiserer Berlingskes navngivning af deres nye børneavis.

Berlingske har fået lyst til at lave en ugentlig annoncefri papiravis med sigte på de 6-12-årige. Det lyder som et spændende forsøg, men hvorfor kalde avisen “Kids’ News”?

Redaktøren undskylder sig med, at et flertal af forældre og børn valgte dette navn blandt flere mulige, mens redaktøren helst havde beholdt sit eget forslag “Globus”.

Modersmål-Selskabet påtaler unødig brug af engelsk, når det danske sprog har velvalgte danske betegnelser. Derfor græmmes vi i det konkrete tilfælde, hvor der samtidig er et fuldstændigt misforhold mellem navn og indhold, da vi går ud fra, at der er tale om en dansksproget avis, selv om der nu skal læres engelsk fra 1. klasse. Og bladet er vel næppe udsat for international konkurrence?

Weekendavisen har et udmærket tillæg for de yngre læsere med navnet “Faktisk”, ligesom alle avisens øvrige tillæg har danskklingende navne som Bøger, Kultur og Ideer. Men Weekendavisens chefredaktør Anne Knudsen fik jo heller ikke uberettiget Modersmål-Prisen i 2008 for sin store respekt for det gode danske sprog.

Mere om Modersmål-Selskabet

 

 

Dialektens Dag med Søren Ryge Petersen

Søren Ryge Petersen, hovedtaler på Dialektens dag 2014
Søren Ryge Petersen, der fik Modersmål-Prisen 2013, var en populær taler på Dialektens dag i Hjallerup (Foto: Svend Nielsen)

Dialektens Dag 2014 blev afholdt lørdag den 22. februar i Hjallerup Kulturhus med Søren Ryge Petersen som hovedtaler. Arrangør var Vendsyssel-Gildet. Fra Modersmål-Selskabet deltog bestyrelsesmedlem Ingrid Carlsen, hvis referat følger her.

Søren Ryge Petersen hovedtaler på Dialektens Dag

Søren Ryge Petersen en fantastisk fortæller

Søren Ryge lagde ud med en del af takketalen fra overrækkelsen af Modersmål-Prisen (du kan læse meget mere om prisoverrækkelsen i Sprog & Samfund 2013 nr. 3). Søren Ryge fortalte flere spændende fortællinger fra både barndommen og interviews til TV-udsendelser til stor glæde for alle. Klapsalven ville ingen ende tage. Søren er en fantastisk fortæller med stor indlevelse og empati.
Søren Ryge signerede og solgte sin bog, ”Anders og Julius”, meget billigt til dem, der var hurtige.
Indimellem sang vi fra Vendsyssel-Gildets sangbog, som indeholder 171 sange.

Modersmål-Prisen og Søren Ryge Petersen

Inspirationen til dette års hovedtaler på Dialektens Dag fik Vendsyssel-Gildets formand Ole Nørgaard, da flere fra bestyrelsen deltog i overrækkelse af Modersmål-Prisen til Søren Ryge Petersen den 5. september 2013 i DR Byen København (se igen Sprog & Samfund 2013 nr. 3).

Om Dialektens Dag

Formiddagens forløb

Vi begyndte dialektfesten med kaffe og rundstykker i forhallen og Lille Sal. Vi samledes bagefter i Store Sal til velkomst og taler fra alle dialektforeningerne og Modersmål-Selskabet.

Efter at repræsentant for Modersmål-Selskabet, Ingrid Carlsen, havde holdt tale, sang vi ”Danmark er et lille land” af Niels Bjerring som en hilsen til Vendsyssel-Gildet og de øvrige.

Dialektdrøftelse om eftermiddagen

Efter frokosten var der udveksling af synspunkter vedrørende dialekterne. Et af forslagene til at vedligeholde dialekterne var at bruge dem til daglig alle steder, og især lære børnene dem, og desuden lave fælles arrangementer med fokus på dialekter.

Et tilløbsstykke

Til Dialektens Dag 2014 var vi 150 deltagere. Fra begyndelsen var lokalet i Hjallerup Kulturhus indrettet til 110 mennesker, men blev efter de mange tilmeldelser udvidet til 130. Da der stadig var stor interesse for deltagelse, blev et lokale mere inddraget og vi endte på 150.

Deltagerne på Dialektens Dag

Vendsyssel-Gildet

Vendsyssel-Gildet blev stiftet i 1983. Ideen til Vendsyssel Gildet blev først i 1980’erne fostret af højskoleforstander Knud Fogt. Han mente, der måtte gøres noget for at bevare vores kulturarv, nemlig vores dialekt – Vendelbomålet – i alle dets nuancer, idet han korrekt fornemmede, at den var ved at forsvinde.

Bestyrelsen for den nystiftede forening lå ikke på den lade side, for inden årsskiftet var medlemstallet allerede oppe på 150. Og i 2011 har medlemstallet passeret 775.

I 2007 havde Vendsyssel-Gildet 25 års jubilæum og i denne anledning var der arrangeret en dialektens dag, hvor Christian Mejdahl, Folketingets formand i 2003–2007, var hovedtaler.

Øvrige foreninger

Foruden Modersmål-Selskabet deltog en række foreninger med en kort præsentation. De gav alle en ”smagsprøve” på deres helt egen ægte dialekt.

Den nye dialektforening Thybomål er kun et år og er startet af en ganske ung mand, Jonas Lage Roelsgaard, som også er formand. Det lyder jo lovende for dialektens overlevelse.

TV-folk, fotografer m.fl.

Foruden Søren Ryge Petersen deltog også Vagn Olsen, journalist, rejseleder og foredragsholder. Vagn Olsen er kendt fra TV med udsendelser om rejser i flere lande.

Flere af deltagerne var medlemmer i Facebook-gruppen: ”Jeg er stolt af min dialekt vendelbomålet”, hvor vi skriver på vendelbomålet.

TV2/Nord kom og filmede, og en fotograf fra Nordjyske fotograferede foruden Svend Nielsen og Ingrid Carlsen.

Stor indsats, flot resultat, rørende afslutning på Dialektens Dag

Et fantastisk stykke arbejde blev lagt i dette store arrangement af Vendsyssel-Gildets formand og den øvrige bestyrelse. Det blev til en stor succes, som påskønnedes af alle deltagere. Årbøger fra Modersmål-Selskabet, der foræredes væk, gik som varmt brød. Flere andre foreninger delte også ud af lekture.

Dialektens Dag endte meget rørende efter kaffen med, at hele bestyrelsen fra Vendsyssel-Gildet stod oppe foran og sang for på ”Erindring” af Holger Drachmann. Det er Vendsyssel-Gildets afslutningssang, så den blev sunget med vemod, ikke kun i ord, men i sind.

Bestyrelsen for Vendsyssel-Gildet sang for på Erindring
Bestyrelsen for Vendsyssel-Gildet sang for på Erindring af Holger Drachmann. Bag talerstolen ses Ingrid Carlsen og formanden for Vendsyssel-Gildet, Ole Nørgaard (Foto: Svend Nielsen)

Tak for invitationen til dette arrangement fra Modersmål-Selskabet, hvor undertegnede også repræsenterer Vendsyssel-Gildet. En dobbeltfornøjelse!

Ingrid Carlsen
Medlem af Modersmål-Selskabet og Vendsyssel-Gildet